Právne dokumenty

Zásady používania cookies

Toto je preklad pre lepšie porozumenie. Rozhodujúce je české znenie — v prípade rozporu platí ono. Zobraziť české znenie.

Buildify Digital s.r.o., IČO 29541743, Korunní 2569/108, Vinohrady, 101 00 Praha 10, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, sp. zn. C 447453.

Verzia 2.0 · účinné od 1. septembra 2026 · kontakt kluch@buildify.cz

Vaša aktuálna voľba

Zatiaľ ste sa nerozhodli. Dovtedy nebeží nič voliteľné.

1.Na čo je tento dokument

1.1 Tieto zásady opisujú, čo ukladáme do vášho zariadenia na marketingovom webe buildify.cz, vo webovej aplikácii cde.buildify.cz a na identity serveri api.buildify.cz. Prevádzkovateľom je Buildify Digital s.r.o., IČO 29541743, so sídlom Korunní 2569/108, Vinohrady, 101 00 Praha 10.

1.2 Cookie je malý súbor, ktorý web uloží do vášho prehliadača a pri ďalšej návšteve si ho prečíta. Rovnaký režim platí aj pre podobné technológie — local storage, session storage a meracie pixely v e-mailoch. Tam, kde ďalej píšeme „cookies", myslíme aj ne.

1.3 Právny rámec je dvojaký. Ukladanie a čítanie údajov vo vašom zariadení rieši § 89 ods. 3 zákona č. 127/2005 Zb., o elektronických komunikáciách. Následné spracúvanie osobných údajov rieši GDPR. Podrobnosti o spracúvaní nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov.

1.4 V Česku platí režim predchádzajúceho súhlasu: čokoľvek, čo nie je nevyhnutné na poskytnutie služby, ktorú ste si vyžiadali, smieme uložiť až potom, čo nám na to dáte súhlas. Nevyhnutné cookies súhlas nepotrebujú.

2.Kategórie a ako o nich rozhodujete

2.1 Nevyhnutné. Bez nich web ani aplikácia nefunguje. Držia vás prihlásených, pamätajú si, ktorú Organizáciu máte vybranú, chránia formuláre proti zneužitiu a nesú záznam o vašej voľbe súhlasu. Nedajú sa vypnúť — bez nich by sa nedalo prihlásiť a nedalo by sa ani zapamätať, že ste meranie odmietli.

2.2 Analytické. Merajú, koľko ľudí web navštívi a ktoré stránky im dávajú zmysel. Keď ich odmietnete, neprídete o nič — len o vás budeme vedieť menej.

2.3 Marketingové. Merajú účinnosť reklamy a priraďujú návštevu ku kampani. Keď ich odmietnete, reklamu možno uvidíte ďalej, ale nebude cielená podľa vášho správania.

2.4 O každej kategórii rozhodujete zvlášť. Nespájame analytiku s reklamou do jedného zaškrtnutia — sú to rôzne účely a súhlas s jedným neznamená súhlas s druhým.

2.5 Odmietnuť je rovnako jednoduché ako prijať. V lište sú tlačidlá „Prijať všetko" a „Odmietnuť všetko" vedľa seba, v rovnakej veľkosti a s rovnakým zvýraznením, obe hneď v prvej vrstve. Žiadne z nich nie je predvybrané a žiadny voliteľný prepínač nie je vopred zapnutý. Zatvorenie lišty ani pokračovanie v prehliadaní nepovažujeme za súhlas.

3.Čo konkrétne ukladáme

3.1 Marketingový web buildify.cz:

NázovKategóriaKto ju zapisujeÚčelDoba uloženia
buildify-cookie-consentnevyhnutnéBuildify Digital s.r.o.záznam o tom, ktoré kategórie ste povolili a kedy — doklad o vašej voľbe12 mesiacov, potom sa opýtame znova
_gaanalytickéGoogle Ireland Limitedrozlíšenie návštevníkov, aby sa opakovaná návšteva nepočítala ako nová2 roky
_ga_<meracie-ID>analytickéGoogle Ireland Limitedstav relácie pre Google Analytics 42 roky

3.2 buildify-cookie-consent nie je cookie, ale záznam v local storage prehliadača. Neodosiela sa na server a nesie len vašu voľbu, čas a zoznam sprostredkovateľov, ktorých sa týkala.

3.3 Okrem záznamu o súhlase sa nič z tejto tabuľky neuloží skôr, než v lište povolíte príslušnú kategóriu. Skripty Google sa do stránky vôbec nevložia, kým súhlas nedáte — nenačítavame ich „dopredu" s tým, že by sme ich potom zmazali.

3.4 Aplikácia cde.buildify.cz a identity server api.buildify.cz:

NázovKategóriaÚčelDoba uloženia
prihlasovací access tokennevyhnutnéudržanie prihlásenia k APIdo konca relácie
refresh tokennevyhnutnéobnovenie prihlásenia bez opätovného zadania hesla30 dní
voľba aktívnej Organizácienevyhnutnévie, v ktorom tenantovi pracujetedo konca relácie, po prepnutí sa prepíše
jazyk a nastavenie rozhraniafunkčnéjazyk, rozloženie a zobrazenie zoznamovdo zmazania používateľom
ochrana proti CSRFnevyhnutnéochrana formulárov proti zneužitiu z cudzej stránkydo konca relácie

3.5 V aplikácii a na identity serveri neprevádzkujeme žiadny analytický ani reklamný nástroj. Nesledujeme, po akých priečinkoch a dokumentoch sa pohybujete, a údaje z aplikácie nepoužívame na reklamu.

4.Kto údaje dostáva a kam idú

4.1 Nevyhnutné cookies spracúvame sami. Neodchádzajú nikam mimo našej infraštruktúry.

4.2 Analytické cookies spracúva Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko, ako náš sprostredkovateľ v rámci služby Google Analytics 4. Spracúvanie môže zahŕňať prenos do Spojených štátov. Ten sa opiera o rozhodnutie Európskej komisie o primeranej ochrane (EU–US Data Privacy Framework) a doplnkovo o štandardné zmluvné doložky.

4.3 Do merania neposielame meno, e-mail, telefón ani obsah správy z dopytového formulára — iba typ dopytu a stránku, z ktorej odišiel.

4.4 Používame Google Consent Mode v2. Kým súhlas nedáte, sú signály analytics_storage, ad_storage, ad_user_data aj ad_personalization nastavené na denied, takže Google nesmie ukladať ani čítať identifikátory. Reklamné signály dvíhame len podľa marketingového súhlasu, analytický len podľa analytického — nikdy jeden podľa druhého.

5.Nástroje, ktoré tu nie sú

5.1 Okrem Google Analytics 4 neprevádzkujeme na webe žiadny ďalší merací ani reklamný nástroj. Nebežia u nás reklamné pixely sociálnych sietí, chatovacie widgety tretích strán ani nástroje na nahrávanie relácií.

5.2 Aplikácia je pripravená na Google Ads a Microsoft Clarity, ale ani jeden z nich nemá nastavené ID a nespúšťa sa. Keby sa to zmenilo, uvidíte to hneď: ponuka kategórií v lište sa riadi tým, čo je skutočne nasadené, pridanie nástroja zneplatní skôr uložené súhlasy a opýtame sa znova. Súhlas daný pre jeden zoznam sprostredkovateľov sa nevzťahuje na dlhší.

5.3 Keď si zvolíte prihlásenie účtom Microsoft alebo Google, presmerujeme vás na ich prihlasovaciu stránku. Tam si títo poskytovatelia ukladajú vlastné cookies podľa svojich pravidiel. Bez toho by prihlásenie cez nich nefungovalo.

5.4 Pri platbe kartou sa používa Stripe, ktorý si ukladá cookies nutné na vykonanie platby a na ochranu proti podvodom.

6.Ako súhlas dať, zmeniť a odvolať

6.1 Pri prvej návšteve sa zobrazí lišta. Môžete prijať všetko, odmietnuť všetko, alebo si v nastaveniach vybrať jednotlivé kategórie.

6.2 Voľbu zmeníte kedykoľvek odkazom Nastavenie cookies v pätičke webu alebo tlačidlom na tejto stránke. Hore na tejto stránke zároveň vidíte, čo máte práve teraz povolené.

6.3 Odvolanie súhlasu nie je len zastavenie skriptov. Keď kategóriu vypnete, odstránime príslušné skripty zo stránky a zároveň zmažeme cookies, ktoré si daná služba už uložila — inak by ste zostali sledovateľní presne tým mechanizmom, ktorý ste odmietli. Kategórie mažeme oddelene: keď odvoláte analytiku a marketing necháte zapnutý, marketingové cookies zostanú.

6.4 Cookies môžete tiež zmazať alebo blokovať priamo v prehliadači. Pri nevyhnutných cookies to znamená, že sa do aplikácie neprihlásite.

6.5 Vašu voľbu — súhlas aj odmietnutie — uchovávame 12 mesiacov. Po uplynutí tejto doby sa opýtame znova, aby ste mali rozhodnutie pravidelne pod kontrolou. So záznamom ukladáme aj dátum a zoznam sprostredkovateľov, ktorých sa súhlas týkal, aby sme vedeli doložiť, na čo presne ste ho dali.

6.6 Odmietnutie je plnohodnotné rozhodnutie, nie odloženie. Keď odmietnete, lištu vám znova nezobrazíme skôr než po 12 mesiacoch alebo do chvíle, keď sa zmení zoznam sprostredkovateľov.

7.Vaše práva, kontakt a zmeny

7.1 Pri cookies, ktoré spracúvajú osobné údaje, máte všetky práva podľa GDPR — prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie, námietku a odvolanie súhlasu. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním. Podrobnosti a lehoty nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov.

7.2 Napíšte nám na kluch@buildify.cz. Sťažnosť môžete podať na Úrade pre ochranu osobných údajov, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz.

7.3 Tieto zásady aktualizujeme, kedykoľvek pridáme alebo odoberieme nejakú technológiu. Novú verziu zverejníme s dátumom účinnosti a pri pridanej technológii si vyžiadame súhlas znova.